Menu
THEIR STORIES / SUS TESTIMONIOS
Roland Cafu (1/2)
|
Raj y Shivan
|
Roland Cafu (2/2)
|
Cuban Refugees
|
Yanis Iberduarte
|
GENESHGenesh is from the mountainous region of Taplejung, Nepal. According to him, landslides are very common in this region. He himself has lived this several times and he left Nepal in part because of the lack of government support. "They never help us", said Genesh. "We must rebuild our towns and our lives. There is no help or support", he added. Another reason to go away, Genesh also mentioned, was the lack of education there. "Children are not learning. How can we get out of poverty? Will we always continue in this vicious circle", he asked.
Driven by these obstacles and a strong desire to achieve a better future, Genesh left his home -- probably for good -- leaving behind his family and everything that had surrounded him until then. First he went to Katmandu, Nepal's capital. He then took a flight to New Delhi. From New Delhi he made his way to Singapore, then to Indonesia and finally to Quito, Ecuador. It was a long journey across the world which consumed an enormous effort and most of his limited savings. From Quito, in the Andes mountains, Genesh began to walk all the way to Turbo, Colombia on the Caribbean coast, over 900 miles away. At Turbo, he took a boat all the way to Caburgana, where he began walking and crossing the boarder between Panama and Colombia on foot. Genesh says he doesn't regret crossing the Darien jungle, but points out that he would never do it again. Nothing, not even the long and difficult path between Nepal and India, compares, in his view. Genesh wishes to study at a university once he reaches his destination: the United States of America. Genesh proviene de Taplejung, Nepal, una region montañosa del este de Nepal. Según él, los deslizamientos de tierra son muy comunes en esta area. Él ha vivido durante muchas ocurrencias como estas, pero ha decidido partir por la falta de ayuda del gobierno de Nepal. "Ellos nunca mandan ayuda", comentó Genesh. "Siempre nos toca a nosotros reconstruir nuestros pueblos, Nuestra vidas. No hay ningún apoyo", agregó. Además Genesh mencionó otra razón por su partida fue la falta de educación en Nepal. "Los niños no están aprendiendo nada. ¿Como saldrán de la pobreza? Seguirán en ese círculo vicioso toda la vida", explicó Genesh.
Impulsado por estos obstáculos y el fuerte deseo de lograr una mejor vida, Genesh partió de su hogar -- probablemente para siempre --, dejando a su familia y todo aquello que lo había rodeado hasta entonces. Primero, se dirigió hacia Khatmandu, la capital de Nepal. De allí, tomó un avión a Nueva Delhi. De Nueva Delhi fue a Singapur, luego Indonesia y finalmente, llegó a Ecuador. Fue una travesía alrededor del mundo que tomó un esfuerzo enorme y mucho de sus limitados ahorros. Desde Quito, en las montañas de los Andes, Genesh caminó hasta Turbo, Colombia, en la costa del Caribe, un recorrido de más de 1,400 kilómetros. En Turbo, tomó una lancha hasta Capurganá, donde cruzó la frontera entre Panamá y Colombia a pie. Genesh no se arrepiente de haber atravesado la jungla del Darién, pero aclara que nunca lo volvería a hacer. Nada, ni siquiera el largo y difícil camino entre Nepal y la India, es comparable, en su opinión. Genesh desea estudiar en una universidad al llegar a su destino: los Estados Unidos de América. |
HAYKALHaykal arrived from El Ali, a small town in Somalia. This village is known for the heavy presence of Al-Shabaab, the terrorist organization affiliated to al-Qaeda, which is responsible for many deaths and destruction in Somalia’s civil war.
Haykal worked with humanitarian organizations and was exposed to Al-Shabaab’s atrocities. “I feared for my life”, he confessed to me. “Living surrounded by militants makes your future doubtful, and I wanted out to get an education and become an educated person.” With that in mind, he left his home. Haykal walked from his hometown to Addis Ababa, Ethiopia, over 800 miles away. He had to wait eight month there until the money he saved during that period covered the cost of a plane ticket to Istanbul in Turkish Airlines. After a one-night stop, he continued, flying to São Paulo, Brazil, where he could enter thanks to the open borders policy adopted by both Brazil and Ecuador. His trip continued for thousands of miles through the South American continent, and he went across Brazil by land to Peru, then on to Ecuador and finally Colombia. At Turbo, Colombia, he boarded a small boat to Capurganá. Moving forward required crossing the jungle. Haykal knew that this portion of his trip would be extremely difficult, but it turned out even worse than expected. He had to fight to his survival as he went through the jungle. He found many challenges, including the lack of food and water. Haykal told me that going through the jungle was far more dangerous that his travels through all the other places in Africa he passed, a comment I often heard from all the immigrants I have met in Darién. Haykal made it to the refugee camp in Lajas Blancas, where he would find transportation to the border between Panama and Costa Rica. His plan is to keep on travelling until he reaches the United States. That goal is uncertain due to the immigration policies of President Trump, who has expressed interest in limiting entry to the U.S. to immigrants from several countries, including Somalia. Haykal would like to study languages at a university. By coincidence, his passion for languages has allowed him to communicate effectively with Panama’s authorities and help other immigrants, who do not speak either Spanish or English, in connection with their identity documents, immigration issues and other aspects necessary to resume their travel. Haykal llegó de El Ali, un pequeño pueblo en Somalia. Este poblado es conocido por la fuerte presencia de miembros de Al-Shabaab, la organización terrorista afiliada a al-Qaeda, que ha causado muchas muertes y destrucción en la guerra civil que azota a Somalia.
Haykal trabajaba con organizaciones humanitarias y estaba expuesto a las atrocidades que comete Al- Shabaab. “Temía por mi vida”, me confesó. “Vivir rodeado de militantes deja muchas dudas sobre tu futuro, y yo quería salir a educarme y ser culto.” Y con esta mentalidad, partió de su hogar. Haykal caminó de su pueblo a Addis Ababa, Etiopía, a más de 1,300 kilómetros de distancia. Allí tuvo que esperar ocho meses para continuar hasta que, con el producto de sus ahorros durante ese período, pudo pagar un boleto de avión en Turkish Airlines hasta Estambul, donde pasó una noche. De allí voló a São Paulo, Brasil, donde pudo entrar al país gracias a la política de Brasil y Ecuador de permitir la entrada a ciudadanos africanos sin visa. El viaje de Haykal siguió por miles de kilometros en la América del Sur, y atravesó el Brasil por tierra hasta Perú, de allí a Ecuador, y finalmente a Colombia. En Turbo, Colombia, tomó un bote pequeño que lo llevó a Capurganá. Para proseguir el viaje tuvo que cruzar la jungla. Haykal sabía que este tramo del viaje sería extremadamente difícil, pero resultó ser peor que lo esperado. Tuvo que luchar por su supervivencia durante el cruce de la jungla, encontrando muchos desafíos, incluyendo la falta de alimento y agua. Haykal me comentó que atravesar la selva del Darién fue más peligroso que el viaje por todos los otros lugares en África por los que tuvo que pasar, un comentario frecuente entre todos los inmigrantes con quien he podido conversar en Darién. Haykal llegó al campamento de refugiados de Lajas Blancas, desde donde sería llevado a la frontera de Panamá y Costa Rica. Su plan es proseguir hasta los Estados Unidos. Ese objetivo está en duda debido a las políticas de inmigración del Presidente Trump, quien ha expresado interés en limitar la entrada a los Estados Unidos a los inmigrantes de varios países, incluyendo a Somalia. La meta de Haykal es estudiar lenguas en una universidad. Su pasión por la lengua, casualmente, le ha permitido comunicarse claramente con las autoridades panameñas y ayudar a otros inmigrantes que no hablan el español o el inglés con relación a sus documentos de identidad y migración y otros aspectos esenciales para requieren para reanudar sus viajes. |
VICTORVictor Manuel used to work as a mechanic in his native country, the Dominican Republic. His trade did not allow him to earn enough to cover basic needs or support his own family. In addition to these financial constraints, he suffered the consequences of a national plight: corruption and injustice. The Dominican Republic has witnessed all sorts of scandals. The latter have spanned from judges at the local level, whose politicization expose common citizens, particularly the poor, to arbitrary and unjust rulings, to high profile cases such as Odebrecht, the multinational construction company based in Brazil, whose sophisticated corruption schemes have resulted in high costs to almost all countries in Latin America.
“I decided I couldn’t go on. I had to run away”. So one day, Victor packed his backpack with some food (although no water, as he expected to be able to obtain it along the way). He boarded a small boat that took him from Santo Domingo to Capurganá, Colombia, 840 miles apart. He then followed a path that may other immigrants have travelled and marked in this region, as he was told by others he ran into. The next five days were an experience, in his own words “…which I would never repeat, even for a million dollars”. As he described to me, his food provisions ran out on the fourth day, y he had to drink the water from the rivers he came into contact with. Victor Manuel was now focused on the future. Although he regretted having crossed the jungle, he knew he had to continue on his way to the United States. His sister, his uncle and his son awaited him; so did the opportunity to lead a decent life. Unlike other immigrants, Victor Manuel speaks Spanish. He can communicate with local immigration officials and his odd are better that he could get to the United State. Víctor Manuel trabajaba como mecánico en su país, la República Dominicana. Su ocupación no le permitía ganar suficiente para pagar sus necesidades básicas ni apoyar a su propia familia. Aparte de la situación económica, él sufría las consecuencias de un dilema nacional: la corrupción e injusticia. La República Dominicana ha estado involucrada en todo tipo de escándalos. Estos últimos cubren el rango completo: desde jueces locales influenciados políticamente, que exponen a los ciudadanos, especialmente a los pobres, a decisiones arbitrarias e injustas, hasta el caso de Odebrecht, la compañía multinacional de construcción con sede en Brasil, cuyas sofisticadas esquemas de corrupción han representado altos costos para casi todos los países de América Latina.
“Decidí que esto no podía seguir. Me tenía que fugar.” Víctor empacó su mochila con algo de comida (sin agua, pues esperaba que podría obtenerla a lo largo de su camino) y abordó un pequeño bote que lo llevó desde Santo Domingo hasta Capurgana, Colombia, a más de 1,300 kilómetros de distancia. De allí siguió un camino que otros inmigrantes han recorrido y marcado en esa regiòn, según le indicaron las personas que encontró a su paso. Los siguientes cinco días fueron una experiencia, en palabras de Duval, “…que no repetiría jamás, aún si me ofrecieran 1 millón de dólares”. Según lo que me contó, sus provisiones de comida se terminaron al cuarto día y, durante toda su travesía, tomó agua de los ríos que encontró. Pero Víctor Manuel ahora miraba hacia delante, y aunque se arrepentía de haber atravesado la jungla, sabía que debía seguir hasta llegar a los Estados Unidos. Allí su hermana, su tío y su hijo lo esperan, como también la oportunidad de una vida decente. A diferencia de otros inmigrantes, Víctor Manuel habla el español, lo cual le permite comunicarse con los oficiales de migración y aumenta la probabilidad de que logre llegar a los Estados Unidos. |
Proudly powered by Weebly